Tradução do poema de Joyce Kilmer -THE TREES-no livro REFLEXOS de Heber Salvador de Lima
Eu creio que jamais, neste mundo, hei de ver
poema tão genal, como a árvore a crescer.
Uma árvore que cola a sua boca sedenta
ao seio bom da terra, a mãe que a amamenta.
Uma árvore que tem sempre em Deus fixo o olhar
e ergue os galhos assim... Quais braços a rezar.
Que usa na cabeleira, alegre, no verão,
Ninhos, aves e flor como ornamentação.
Que teve o coração na brancura da neve,
Para viver, depois, co’a chuva pura e leve.
Poesias faço-as eu e outros todos iguais,
Uma árvore, porém, só Deus faz, ninguém mais!