Tradução do poema de Joyce Kilmer -THE TREES-no livro REFLEXOS de Heber Salvador de Lima
Eu creio que jamais, neste mundo, hei de ver
poema tão genal, como a árvore a crescer.
Uma árvore que cola a sua boca sedenta
ao seio bom da terra, a mãe que a amamenta.
Uma árvore que tem sempre em Deus fixo o olhar
e ergue os galhos assim... Quais braços a rezar.
Que usa na cabeleira, alegre, no verão,
Ninhos, aves e flor como ornamentação.
Que teve o coração na brancura da neve,
Para viver, depois, co’a chuva pura e leve.
Poesias faço-as eu e outros todos iguais,
Uma árvore, porém, só Deus faz, ninguém mais!
OI LÚ!
ResponderExcluirMUITO LINDA ESTA POESIA.
UMA FORMA BONITA DE REVERENCIAR A NATUREZA, NA FIGURA DE UMA ÁRVORE.
ABRÇS
http://zilanicelia.blogspot.com.br/
Oi, Lourdinha...lindo e verdadeiro poema.De fato, para mim a árvore sempre passou a idéia de solidez e aceitação aos designios de Deus e ver uma árvore sempre me pareceu que ela permanece em meditação, vivendo uma outra realidade.
ResponderExcluirum abraço
Versos que emocionam, tamanha a beleza e a sensibilidade que há neles. Assim, vejo eu as arvores, sinto que elas mantém fixo o olhar no Criador, por isso são tão generosas, amigas... amo as arvores. Belissima poesia. Um bom dia a vc.
ResponderExcluirQue beleza de poesia! adoro abraçar uma árvore, sinto-a...
ResponderExcluirBjs
A natureza nos oferece, gratuitamente, sabedoria e beleza. Bjs.
ResponderExcluirMaravilhoso, Lourdinha.
ResponderExcluirUm prazer ler um poema tão lindo.
As árvores me fascinam. Enfeitam a natureza e, indubitavelmente, representam um símbolo entre o céu e a terra.
Beijo.